女上男下激烈啪啪无遮挡网站,综合色就爱涩涩涩综合婷婷 ,主仆调教sm束缚绳索捆绑,在线视频,免费观看,中文字幕,在线播放亚洲第一字幕

中國旅行網(wǎng) > 簽證 > 簽證資訊 > 在法國參加學(xué)術(shù)研討會的難忘經(jīng)歷和感受

    在法國參加學(xué)術(shù)研討會的難忘經(jīng)歷和感受

    來源:中國國際旅行社發(fā)布時間:2013-03-25 14:47

多虧了國旅的導(dǎo)游幫我弄到門票,我乘電梯上樓,自己摸到法國文獻(xiàn)科學(xué)系圖書館,穿過一排一排的書架,來到藏在深處的“雨果研究小組”會議室。據(jù)說,此建筑是一位著名數(shù)學(xué)家的杰作,建筑結(jié)構(gòu)體現(xiàn)了不少數(shù)學(xué)的特點(diǎn)和趣味。喜歡法國文化的游客不要錯過這里。
我到的時候會議剛開始,大會議桌兩邊坐了十幾個人。通常,每次會議有一個事先商定的主題,但會議一開始,大家先交換全國有關(guān)雨果研究的各種最新信息。接著,由一位專家宣讀自己的研究成果,大家質(zhì)疑,回答,討論,補(bǔ)充。今天的會議來了兩位外國客人,一位是以色列耶路撒冷大學(xué)的弗里德曼教授,另一個就是我。恰巧,今天的會議沒有主要發(fā)言人,而弗里德曼教授帶來的一篇論文已在某個討論會上宣讀過了。這樣,大家不約而同把興趣和目光集中到我的身上。你一言,我一語,向我提了許多有關(guān)雨果在中國的問題。我來赴會,只是為了獲得第一手的信息,想看看法國“雨果研究小組”如何工作,想聽聽法國雨果專家談?wù)摰脑掝},沒有想到結(jié)果自己成了眾矢之“的”。
我簡要地介紹了我國翻譯和研究雨果的基本情況,包括歷史和現(xiàn)狀。雨果是我國最早介紹的外國作家之一,長期以來深受中國讀者的喜愛,這一點(diǎn)似乎沒有使法國的雨果專家感到意外。但是,我提到中國的兩家大出版社,北京的人民文學(xué)出版社和上海的譯文出版社,對雨果的《巴黎圣母院》和<<笑面人》等小說,各自組織有經(jīng)驗(yàn)的翻譯,出版自己的版本。這一點(diǎn)給與會者留下了深刻的印象。我又提到,法國曾舉辦過雨果作品的外文譯本書展,但展覽會本身競?cè)粵]有小譯本,這不能不說是一個遺憾。巴黎第三大學(xué)的拉斯泰教授把積壓在心中的問題提了出來:“阿拉貢曾經(jīng)說過,中國出版的《悲慘世界》印數(shù)達(dá)90萬套之多,是否屬實(shí)?”這并非事實(shí),我如實(shí)回答。這—報導(dǎo)可能據(jù)不確切的間接材料,在阿拉貢寫這句話的時候,中國只有幾本《悲慘世界》的節(jié)選譯本,到1984年,即在阿拉貢逝世以后,《悲慘世界》的五卷本全譯本才在中國發(fā)行。
可是,由于阿拉貢個人的巨大聲望,他的這一說法在法國流傳很廣。這也說明,法國的雨果研究界長朗以來與中國沒有聯(lián)系,才出現(xiàn)這樣以訛傳訛的現(xiàn)象。我也應(yīng)大家的要求,介紹了我個人的研究工作,以及這次來法訪問的具體任務(wù)。
最后,我和國旅的翻譯一起走出會議室,會議室還響著長久的掌聲,我想,如果國旅經(jīng)常組織這樣的活動,對增加中國和法國的文化交流非常有好處。更多歐洲法國旅游簽證報價,歡迎登陸國旅旅行社出國旅游頻道!

郵輪航線介紹更多郵輪旅游線路

當(dāng)季郵輪線路

南美印象·巴西+阿根廷+智利+秘魯+烏拉圭 五國(圣保羅、伊瓜蘇、里約、瑪瑙斯、布宜、大冰川、火地島、圣地亞哥、復(fù)活節(jié)島)

編號:GL17137滿意度:%出發(fā)日期:03月14日 , 03月21日 更多
特色:【優(yōu)質(zhì)航線】搭乘美國航空客機(jī) 達(dá)拉斯轉(zhuǎn)機(jī)直達(dá)巴西圣保羅,秘魯利馬,兩點(diǎn)進(jìn)出不走回頭路

查看詳情

南美深度-哥倫比亞-巴西-秘魯-智利-阿根廷-烏拉(地下鹽教堂 馬丘比丘 亞馬遜雨林 納斯卡地畫 伊瓜蘇瀑布 火地島 復(fù)活節(jié)島)

編號:GL17134滿意度:%出發(fā)日期:03月27日 , 04月17日 , 05月22日 更多
特色:?航空公司:國泰和夏威夷航空完美結(jié)合,紐約進(jìn)夏威夷出,全程不走回頭路 ?行李政策:全

查看詳情

黃石總動員:美國東西海岸波士頓+黃石+名校游(波士頓、紐約、布法羅、奧爾巴尼、費(fèi)城、華盛頓、拉斯維加斯、洛杉磯、黃石)

編號:GL40142滿意度:%出發(fā)日期:03月27日 , 04月17日 , 05月22日 更多
特色:往返直飛,五星航空海南航空往返直飛,把您寶貴的時間用在游覽上;五星航空公司海南航空為

查看詳情

美國名城瀑布博物館+4晚迪士尼度假村+奧蘭多主(家庭跟團(tuán)半自助游 產(chǎn)品設(shè)計理念 11晚13日行程速覽 比跟團(tuán)輕松 比自由行省心)

編號:GL39972滿意度:%出發(fā)日期:03月27日 , 04月17日 , 05月22日 更多
特色:精選5年以上專職美洲領(lǐng)隊+當(dāng)?shù)貙?dǎo)游(雙人服務(wù)),旅途中為您提供貼心服務(wù)和專業(yè)講解家庭跟團(tuán)

查看詳情

相關(guān)品牌

關(guān)于我們
國旅簡介 聯(lián)系我們 營業(yè)資質(zhì) 招賢納士 公司地址 網(wǎng)站地圖
產(chǎn)品服務(wù)
周游世界 私人訂制 自由海島 北京當(dāng)?shù)赜畏?wù) 醉美中國 簽證辦理 公司郊游 公證認(rèn)證 郵輪度假
聯(lián)系我們

經(jīng)營許可:L-BJ-CJ00080

合作郵箱:xiehui@zglxw.com

咨詢電話:400-690-6676(24小時)

咨詢電話:010-64027200(9:00-20:00)

公司地址:北京朝外大街26號朝外MEN寫字樓A座

手機(jī)掃碼瀏覽

跟團(tuán)游、自由行、吃住行
定制專屬自己的旅行線路

掃一掃我要咨詢